1
00:01:29,310 --> 00:01:34,380
[Musim Panas Tanpa Akhir]

2
00:01:35,680 --> 00:01:37,930
[Episode 10]

3
00:01:47,950 --> 00:01:48,479
Zhou Wan.

4
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
Terima kasih untuk hari ini.

5
00:01:53,600 --> 00:01:54,259
Selamat malam.

6
00:01:57,800 --> 00:01:58,460
Selamat malam.

7
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
Anda sudah tinggal di sini selama beberapa waktu.

8
00:02:21,460 --> 00:02:22,790
Bagaimana kabarmu?

9
00:02:26,340 --> 00:02:27,800
Bagaimana kabar nenekmu?

10
00:02:33,180 --> 00:02:34,340
Saya sudah bersiap

11
00:02:34,340 --> 00:02:35,540
sisa uangnya.

12
00:02:38,740 --> 00:02:39,530
Juga,

13
00:02:39,810 --> 00:02:41,270
Aku sudah menanyakan kabarmu.

14
00:02:41,650 --> 00:02:42,980
Sedangkan untuk donor ginjal,

15
00:02:43,180 --> 00:02:44,970
itu bisa diatur nanti.

16
00:02:46,300 --> 00:02:46,940
Lihat,

17
00:02:48,250 --> 00:02:49,530
Saya sudah melakukan segalanya

18
00:02:50,060 --> 00:02:51,460
Aku berjanji padamu aku akan melakukannya.

19
00:02:53,300 --> 00:02:54,160
Bagaimana denganmu?

20
00:02:57,740 --> 00:02:59,340
Anda membantu Lu Xixiao

21
00:02:59,530 --> 00:03:00,850
dengan portofolionya.

22
00:03:02,180 --> 00:03:03,500
Apa yang kamu pikirkan?

23
00:03:04,610 --> 00:03:06,460
Zhou Wan, aku masuk.

24
00:03:11,740 --> 00:03:12,670
Mengapa kamu di sini?

25
00:03:12,850 --> 00:03:13,650
Bukan apa-apa.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,370
Kamu kembali sangat terlambat.

27
00:03:15,370 --> 00:03:16,829
Aku baru saja memeriksanya.

28
00:03:16,940 --> 00:03:17,970
Istirahatlah.

29
00:03:18,250 --> 00:03:19,450
Jangan begadang sampai larut malam.

30
00:03:19,850 --> 00:03:20,850
Tidurlah lebih awal.

31
00:03:21,780 --> 00:03:22,500
Selamat malam.

32
00:03:33,090 --> 00:03:35,060
Aku lupa memberimu ini.

33
00:03:36,780 --> 00:03:37,460
Untukku?

34
00:03:39,940 --> 00:03:42,460
Bagaimana dengan yang untuk Profesor Qin?

35
00:03:43,090 --> 00:03:44,650
Ini tidak dimaksudkan untuknya.

36
00:03:45,020 --> 00:03:45,850
Ini untukmu.

37
00:03:49,970 --> 00:03:51,300
Kamu melukis ini untukku?

38
00:03:52,410 --> 00:03:52,940
Baiklah.

39
00:03:52,940 --> 00:03:54,460
Ini bukan masalah besar.

40
00:03:55,780 --> 00:03:57,310
Apa yang baru saja dia katakan padamu?

41
00:03:59,370 --> 00:04:00,250
Tidak ada apa-apa.

42
00:04:01,500 --> 00:04:03,020
Dia baru saja menyadarinya

43
00:04:03,020 --> 00:04:04,900
Akhir-akhir ini aku jarang belajar,

44
00:04:04,900 --> 00:04:06,160
jadi dia memeriksaku.

45
00:04:07,900 --> 00:04:09,100
Dia tidak mengganggumu?

46
00:04:09,180 --> 00:04:11,810
Tidak, dia sponsorku.

47
00:04:12,570 --> 00:04:13,410
Kenapa dia harus melakukannya?

48
00:04:17,180 --> 00:04:19,910
Sudah lama tidak bertemu
sejak terakhir kali saya mengulas dengan benar.

49
00:04:20,500 --> 00:04:21,570
Aku akan belajar sebentar.

50
00:04:21,570 --> 00:04:22,830
Anda harus istirahat lebih awal.

51
00:04:24,570 --> 00:04:25,180
Oke.

52
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
Tidurlah lebih awal.

53
00:04:29,810 --> 00:04:30,410
Omong-omong.

54
00:04:31,370 --> 00:04:33,620
Jiang Fan ingin berkumpul besok.

55
00:04:33,620 --> 00:04:34,690
Kamu pergi dulu.

56
00:04:35,010 --> 00:04:35,620
saya akan bersiap

57
00:04:35,620 --> 00:04:37,280
hal-hal untuk profesor.

58
00:04:38,010 --> 00:04:38,659
Oke.

59
00:05:23,370 --> 00:05:24,660
Apakah dia mendengar semuanya?

60
00:05:24,660 --> 00:05:25,370
Tidak.

61
00:05:25,810 --> 00:05:27,270
Untuk apa dia datang kepadamu?

62
00:05:30,370 --> 00:05:31,970
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

63
00:05:33,540 --> 00:05:34,659
Kenapa aku merasa

64
00:05:35,810 --> 00:05:37,250
bahwa kamu menyukai Lu Xixiao?

65
00:05:38,500 --> 00:05:40,620
Kamu terlihat lebih takut dibandingkan aku.

66
00:05:43,810 --> 00:05:44,860
Tidak heran.

67
00:05:45,100 --> 00:05:46,210
Anda menyukainya.

68
00:05:46,940 --> 00:05:48,870
Itu sebabnya kamu menentangku.

69
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
Ikuti saran saya.

70
00:05:52,060 --> 00:05:53,810
Suruh saja dia pergi.

71
00:06:04,210 --> 00:06:05,470
Jangan mendekat.

72
00:06:05,620 --> 00:06:07,330
Jika kamu mendekat, aku akan merobeknya.

73
00:06:07,330 --> 00:06:08,180
Siapa yang menggambar ini?

74
00:06:09,250 --> 00:06:10,060
Siapa yang menggambarnya?

75
00:06:10,980 --> 00:06:11,860
Dia melakukannya.

76
00:06:12,500 --> 00:06:13,300
Untuk apa?

77
00:06:17,210 --> 00:06:17,870
Dia pergi

78
00:06:19,330 --> 00:06:20,860
untuk memberikannya kepada Profesor Qin.

79
00:06:23,370 --> 00:06:24,830
Kamu benar-benar sesuatu.

80
00:06:42,940 --> 00:06:43,740
Katakan saja Nona Chen

81
00:06:43,740 --> 00:06:45,000
tidak sengaja kehilangannya.

82
00:07:22,240 --> 00:07:25,030
[Bengkel Sepeda Motor Samudera Besar]

83
00:07:27,730 --> 00:07:32,100
[Bengkel Sepeda Motor Samudera Besar]

84
00:07:29,890 --> 00:07:31,330
Apakah ini sudah matang?

85
00:07:34,500 --> 00:07:36,690
Ada apa? Anda tampak terganggu.

86
00:07:38,540 --> 00:07:39,470
Saya kira tidak demikian.

87
00:07:39,500 --> 00:07:40,250
Anda melakukannya.

88
00:07:40,860 --> 00:07:42,659
Mungkin aku terlalu lelah akhir-akhir ini.

89
00:07:45,570 --> 00:07:47,130
Setelah malam itu,

90
00:07:47,909 --> 00:07:49,480
apakah kalian berdua berkumpul?

91
00:07:49,480 --> 00:07:50,430
Tidak.

92
00:07:50,670 --> 00:07:58,040
[Bengkel Sepeda Motor Samudera Besar]

93
00:07:50,860 --> 00:07:52,300
Dia hanya bertindak berdasarkan kemauannya.

94
00:07:52,300 --> 00:07:53,950
Dia ingin kita bersama begitu saja.

95
00:07:53,950 --> 00:07:55,610
Kami akan melakukan jarak jauh.

96
00:07:55,740 --> 00:07:56,300
Dia perlu memberiku a

97
00:07:56,300 --> 00:07:57,500
rencanakan itu, kan?

98
00:07:58,940 --> 00:08:00,340
Jadi kamu tidak menolaknya.

99
00:08:00,940 --> 00:08:03,060
Saya masih menyukainya

100
00:08:03,060 --> 00:08:03,940
sedikit.

101
00:08:04,110 --> 00:08:06,510
Jadi aku tidak bisa membiarkannya begitu saja
melakukan apapun yang dia inginkan.

102
00:08:06,890 --> 00:08:08,290
Benarkah hanya sedikit?

103
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
Sedikit saja.

104
00:08:15,490 --> 00:08:17,750
Bagaimana rasanya mengaku?

105
00:08:18,130 --> 00:08:20,200
Mengapa kamu ingin tahu?

106
00:08:20,450 --> 00:08:21,780
Aku juga orang biasa.

107
00:08:22,300 --> 00:08:23,620
Orang normal menjadi lamban

108
00:08:23,620 --> 00:08:25,130
saat mereka jatuh cinta.

109
00:08:25,300 --> 00:08:26,330
Bukankah aku sudah memberitahumu?

110
00:08:26,540 --> 00:08:29,060
Tubuh bertindak sebelum hati.

111
00:08:32,260 --> 00:08:33,630
Omong kosong apa ini?

112
00:08:34,020 --> 00:08:36,620
Apa maksudmu?
tubuh bertindak sebelum hati?

113
00:08:36,669 --> 00:08:38,470
Mengapa Anda menguping kami?

114
00:08:38,490 --> 00:08:40,450
Itu berarti aku belum memikirkannya dengan matang,

115
00:08:40,450 --> 00:08:42,059
-tapi aku akan memukulmu terlebih dahulu.
-Aku membawa tusuk sate.

116
00:08:42,059 --> 00:08:43,780
Bagaimana aku menguping?

117
00:08:44,140 --> 00:08:44,940
Aku ingin makan ini juga.

118
00:08:44,940 --> 00:08:47,740
-Aku kebetulan lewat...
-Ada dua lagi.

119
00:08:48,210 --> 00:08:50,020
Lihatlah dirimu. Jangan menimbulkan masalah.

120
00:08:50,020 --> 00:08:51,620
Bisakah kamu berhenti main-main?

121
00:08:58,540 --> 00:08:59,260
Saya ingin ini.

122
00:09:00,180 --> 00:09:02,190
Ini alkohol. Anak-anak tidak bisa meminumnya.

123
00:09:02,190 --> 00:09:04,360
Aku... aku bukan anak kecil.

124
00:09:04,380 --> 00:09:05,420
Saya sudah dewasa.

125
00:09:10,940 --> 00:09:11,570
Terima kasih.

126
00:09:13,940 --> 00:09:14,610
Untuk apa?

127
00:09:15,970 --> 00:09:17,300
Lukisan yang kuberikan padamu.

128
00:09:18,060 --> 00:09:20,690
Saya jelas tidak bisa
telah melukisnya tanpamu.

129
00:09:20,690 --> 00:09:21,490
Apakah kamu menyukainya?

130
00:09:26,730 --> 00:09:27,420
Saya menyukainya.

131
00:09:28,940 --> 00:09:29,870
Senang Anda menyukainya.

132
00:09:36,970 --> 00:09:38,770
Bagaimana rasanya minum alkohol?

133
00:09:40,850 --> 00:09:42,310
Rasanya tidak banyak.

134
00:09:43,450 --> 00:09:44,730
Anda baru saja mabuk.

135
00:09:45,810 --> 00:09:46,870
Saat kamu mabuk,

136
00:09:47,080 --> 00:09:49,210
kamu melupakan semua hal baik dan buruk.

137
00:09:50,900 --> 00:09:51,810
Kami punya cukup tusuk sate.

138
00:09:51,810 --> 00:09:53,810
Berhenti memanggang dan bermainlah di dalam.

139
00:09:55,060 --> 00:09:56,520
Anda masuk ke dalam. Aku akan memanggangnya.

140
00:10:06,970 --> 00:10:08,500
Tahukah kamu caranya? Biarkan aku melakukannya.

141
00:10:10,490 --> 00:10:11,730
Ping, duduk saja disana.

142
00:10:11,730 --> 00:10:12,540
Saya tahu caranya.

143
00:10:15,180 --> 00:10:15,910
Ingin minum?

144
00:10:17,690 --> 00:10:18,540
Untukku?

145
00:10:19,570 --> 00:10:20,380
Kamu sudah berusia 18 tahun.

146
00:10:20,380 --> 00:10:21,380
Anda bisa mencobanya.

147
00:10:32,990 --> 00:10:34,720
Jangan bilang pada mereka aku memberikannya padamu.

148
00:10:35,850 --> 00:10:36,900
Ini sangat bagus.

149
00:10:37,160 --> 00:10:37,840
Tentu saja.

150
00:10:43,730 --> 00:10:44,540
Nona Chen.

151
00:10:44,570 --> 00:10:46,380
Kedua potong pakaian ini terbuat dari sutra.

152
00:10:46,380 --> 00:10:47,290
Anda harus mencucinya dengan tangan.

153
00:10:47,290 --> 00:10:47,810
Oke.

154
00:10:49,810 --> 00:10:50,540
Apa ini?

155
00:10:51,690 --> 00:10:52,610
Itu milik Xixiao.

156
00:10:53,730 --> 00:10:54,900
Kemana dia pergi?

157
00:10:56,300 --> 00:10:57,760
Saya juga tidak begitu yakin.

158
00:10:58,810 --> 00:11:00,940
Wan pergi bersamanya?

159
00:11:03,850 --> 00:11:04,580
Itu bagus.

160
00:11:04,900 --> 00:11:06,780
Dia biasanya penyendiri.

161
00:11:06,850 --> 00:11:07,780
Sekarang Wan ada di sini,

162
00:11:07,780 --> 00:11:09,180
dia bisa menemaninya.

163
00:11:09,610 --> 00:11:10,210
Ya.

164
00:11:12,140 --> 00:11:12,730
Teruskan.

165
00:11:16,140 --> 00:11:16,810
Zhou Wan,

166
00:11:17,180 --> 00:11:18,360
kamu berbohong padaku.

167
00:12:18,300 --> 00:12:19,330
Sangat cantik.

168
00:12:28,090 --> 00:12:30,790
Satu dua tiga empat lima.

169
00:12:30,820 --> 00:12:33,050
Ikuti milikmu...

170
00:12:35,300 --> 00:12:38,300
Satu, dua, tiga, empat, lima.

171
00:12:38,610 --> 00:12:41,140
-Satu dua tiga empat lima.
-Apakah dia minum?

172
00:12:42,050 --> 00:12:43,250
Siapa yang memberinya alkohol?

173
00:12:44,280 --> 00:12:46,420
Siapa? Siapa yang memberinya alkohol?

174
00:12:46,420 --> 00:12:48,520
Satu dua tiga empat lima.

175
00:12:48,610 --> 00:12:50,180
-Mari kita…
-Apakah kamu minum?

176
00:12:50,210 --> 00:12:51,200
Apakah kamu minum?

177
00:12:51,780 --> 00:12:52,800
Anda memberinya alkohol, bukan?

178
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
Anda memberikannya padanya?

179
00:12:54,420 --> 00:12:55,260
-Ping, kamu alkoholnya.
-Lihat aku.

180
00:12:55,260 --> 00:12:55,780
-Benar?
-Lu Xixiao.

181
00:12:55,780 --> 00:12:58,440
-Tidak, aku memakai sarung tangan.
-Lu Xixiao. Lu Xixiao.

182
00:12:59,450 --> 00:13:00,650
Mari kita lakukan bersama-sama.

183
00:13:04,300 --> 00:13:05,330
Saya memilih lagu ini.

184
00:13:05,330 --> 00:13:06,450
Tapi aku juga tidak tahu cara menyanyikannya.

185
00:13:06,450 --> 00:13:07,210
Ini dia.

186
00:13:07,210 --> 00:13:08,610
Bagaimana caramu menyanyikan lagu ini?

187
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
Itu menyakitkan.

188
00:13:27,540 --> 00:13:28,490
Lu Xixiao,

189
00:13:29,140 --> 00:13:30,210
kakiku sakit.

190
00:13:48,240 --> 00:13:49,100
Kaki ini sakit?

191
00:13:54,730 --> 00:13:55,690
Atau ini?

192
00:14:43,820 --> 00:14:45,020
Kamu benar-benar mabuk?

193
00:14:48,020 --> 00:14:49,500
Saya hanya merasa sedikit pusing.

194
00:14:52,850 --> 00:14:53,570
Jika tidak ada yang salah,

195
00:14:53,570 --> 00:14:54,970
kenapa kamu minum banyak sekali?

196
00:14:59,070 --> 00:15:00,680
Karena aku sedikit sedih.

197
00:15:03,160 --> 00:15:04,040
Sedih tentang apa?

198
00:15:07,970 --> 00:15:09,590
Saya melakukan sesuatu yang sangat buruk.

199
00:15:11,590 --> 00:15:12,750
Saya menyesalinya.

200
00:15:15,020 --> 00:15:17,080
Namun sepertinya tidak ada jalan untuk kembali.

201
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
Ini seperti

202
00:15:23,420 --> 00:15:24,900
untuk satu hal,

203
00:15:26,900 --> 00:15:28,140
Aku menyerahkan segalanya,

204
00:15:33,640 --> 00:15:35,350
bahkan menjadi orang jahat.

205
00:15:37,900 --> 00:15:38,690
Namun pada akhirnya,

206
00:15:38,690 --> 00:15:39,820
Saya mungkin tidak mendapat apa-apa

207
00:15:41,260 --> 00:15:42,930
dan tidak mengubah apa pun.

208
00:15:46,420 --> 00:15:47,950
Satu-satunya hal yang berubah

209
00:15:50,810 --> 00:15:52,140
adalah aku menjadi buruk.

210
00:15:53,570 --> 00:15:54,970
Jadi bagaimana jika Anda menjadi jahat.

211
00:15:59,060 --> 00:16:00,520
Apakah kamu tidak membenci orang jahat?

212
00:16:02,300 --> 00:16:03,900
Aku juga bukan orang baik.

213
00:16:10,310 --> 00:16:11,510
Anda adalah orang baik.

214
00:16:18,260 --> 00:16:19,550
Lu Xixiao.

215
00:16:19,940 --> 00:16:22,260
Mungkin Anda sendiri bahkan tidak menyadarinya.

216
00:16:22,260 --> 00:16:23,690
Tapi kamu jujur,

217
00:16:24,380 --> 00:16:25,420
baik hati,

218
00:16:27,780 --> 00:16:28,710
dan sangat lembut.

219
00:16:30,610 --> 00:16:31,180
Tidak peduli apa,

220
00:16:31,180 --> 00:16:32,910
kamu tidak akan pernah menjadi orang jahat.

221
00:16:34,760 --> 00:16:36,960
Penilaianmu sangat buruk kalau begitu.

222
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Bagaimana itu bisa terjadi?

223
00:16:40,420 --> 00:16:42,220
Semua orang yang saya suka adalah orang baik.

224
00:16:45,090 --> 00:16:45,940
kamu,

225
00:16:48,090 --> 00:16:48,970
Gumeng...

226
00:16:50,780 --> 00:16:52,780
Anda semua adalah orang-orang yang sangat baik.

227
00:16:54,510 --> 00:16:55,900
Aku sangat menyukaimu.

228
00:17:05,730 --> 00:17:07,000
Berbicara tentang ini

229
00:17:09,400 --> 00:17:10,770
membuatku sedikit sedih.

230
00:17:16,290 --> 00:17:17,900
Saya bukan orang yang baik hati.

231
00:17:20,180 --> 00:17:21,579
Jadi aku ingin bersikap baik padamu.

232
00:17:24,099 --> 00:17:25,140
Jika aku baik padamu,

233
00:17:26,869 --> 00:17:28,300
bisakah saya mengimbangi

234
00:17:28,450 --> 00:17:30,140
beberapa kesalahanku?

235
00:17:34,530 --> 00:17:35,660
Maka aku tidak akan melakukannya

236
00:17:35,660 --> 00:17:36,690
orang yang jahat.

237
00:17:39,800 --> 00:17:41,380
♪ Jika aku bisa, aku ingin menjadi ♪

238
00:17:43,450 --> 00:17:44,730
♪ Seorang astronom ♪

239
00:17:47,760 --> 00:17:49,290
♪ Hilang di langit malammu ♪

240
00:17:51,130 --> 00:17:53,680
♪ Lalu jatuh dan jatuh dan jatuh ♪

241
00:17:55,810 --> 00:17:57,550
♪ Mungkin itu gravitasimu ♪

242
00:17:59,310 --> 00:18:01,380
♪ Hal itu membuatku tidak kehilangan kendali ♪

243
00:18:02,810 --> 00:18:05,290
♪ Saat kamu melewatiku secara tidak sengaja ♪

244
00:18:06,770 --> 00:18:10,550
♪ Akhirnya aku belajar untuk jatuh ♪

245
00:18:13,730 --> 00:18:15,010
♪ Tak terhitung jumlahnya, tak terlupakan ♪

246
00:18:15,830 --> 00:18:17,070
♪ Tidak ada waktu lagi, jadi aku ♪

247
00:18:17,700 --> 00:18:19,740
♪ Hanya bisa jatuh ke arahmu ♪

248
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
♪ Terlalu mempesona, terlalu sepi, tidak apa-apa ♪

249
00:18:24,490 --> 00:18:27,990
♪ Aku percaya pada pertemuan ini ♪

250
00:18:29,790 --> 00:18:32,080
♪ Mendarat di reruntuhan galaksi ♪

251
00:18:32,170 --> 00:18:35,970
♪ Saling menukar komet kita ♪

252
00:18:35,770 --> 00:18:38,320
Zhou Wan. Tidak apa-apa jika kamu berubah menjadi buruk.

253
00:18:37,760 --> 00:18:38,990
♪ Tiba-tiba aku yakin ♪

254
00:18:38,650 --> 00:18:40,240
Bagaimanapun, seseorang akan mencintaimu.

255
00:18:39,020 --> 00:18:41,800
♪ Lumpur ini sekujur tubuhku ♪

256
00:18:42,710 --> 00:18:45,660
♪ Adalah bukti cinta ♪

257
00:18:58,100 --> 00:18:58,900
Lu Xixiao.

258
00:19:04,270 --> 00:19:05,930
Apakah Anda membawa portofolio Anda?

259
00:19:06,750 --> 00:19:08,330
Apakah Anda membawa portofolio Anda?

260
00:19:08,330 --> 00:19:08,850
Ya.

261
00:19:10,030 --> 00:19:11,490
Anda pasti akan lulus.

262
00:19:13,970 --> 00:19:14,530
Apa?

263
00:19:15,860 --> 00:19:17,100
Anda pasti akan lulus.

264
00:19:17,100 --> 00:19:18,830
Lebih keras. Aku tidak bisa mendengarmu. Apa?

265
00:19:20,010 --> 00:19:21,470
Anda pasti akan lulus!

266
00:19:29,140 --> 00:19:29,870
aku pergi.

267
00:19:49,900 --> 00:19:50,530
Lemah.

268
00:19:51,660 --> 00:19:52,620
Datang dan lihat

269
00:19:53,450 --> 00:19:55,310
jika bunga ini cantik.

270
00:19:55,970 --> 00:19:57,900
Apakah mereka cocok untuk pernikahan?

271
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Selama kamu bahagia.

272
00:20:01,690 --> 00:20:03,620
Begitukah caramu berbicara dengan orang yang lebih tua?

273
00:20:04,420 --> 00:20:05,050
Kemarilah.

274
00:20:06,210 --> 00:20:07,810
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

275
00:20:09,490 --> 00:20:10,180
Apa?

276
00:20:10,940 --> 00:20:12,130
Apakah Anda akan mengundang saya

277
00:20:12,130 --> 00:20:13,240
ke pernikahanmu?

278
00:20:15,660 --> 00:20:16,450
Tidak tepat.

279
00:20:17,490 --> 00:20:18,830
Kesepakatan kita

280
00:20:18,940 --> 00:20:20,100
tidak aktif.

281
00:20:20,820 --> 00:20:22,420
Anda bisa pindah sekarang.

282
00:20:26,530 --> 00:20:27,390
Apa yang kamu lakukan?

283
00:20:29,490 --> 00:20:30,660
Apa yang saya lakukan?

284
00:20:33,050 --> 00:20:34,820
Saya baru saja melakukan apa

285
00:20:35,210 --> 00:20:36,540
kamu seharusnya melakukannya.

286
00:20:47,290 --> 00:20:49,090
Apa yang kamu lakukan pada lukisan itu?

287
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Apakah mereka terlihat bagus?

288
00:21:00,380 --> 00:21:01,050
Zhou Wan.

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,690
Jangan buang waktu

290
00:21:02,690 --> 00:21:03,940
di keluarga Lu lagi.

291
00:21:03,940 --> 00:21:05,180
Pergilah belajar dengan giat.

292
00:21:05,270 --> 00:21:07,140
Mari kita berdua menjalani hidup kita masing-masing.

293
00:21:07,310 --> 00:21:08,620
Jika portofolionya hilang,

294
00:21:08,620 --> 00:21:09,420
Lu Xixiao pasti tahu

295
00:21:09,420 --> 00:21:10,320
kamu berhasil.

296
00:21:12,100 --> 00:21:13,160
Tapi kamu tidak berani.

297
00:21:14,180 --> 00:21:15,280
Apa yang kamu coba lakukan?

298
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
Anda mengganti portofolionya?

299
00:21:21,330 --> 00:21:22,930
Anda ingin dia berpikir saya yang melakukannya?

300
00:21:36,860 --> 00:21:37,580
Berhenti.

301
00:21:38,170 --> 00:21:39,500
Jika Anda keluar dari pintu itu,

302
00:21:39,500 --> 00:21:41,100
jangan minta uang lagi.

303
00:21:41,320 --> 00:21:43,380
Melepaskan. Saya tidak menginginkan uang itu lagi.

304
00:21:43,380 --> 00:21:44,010
Guo Yan.

305
00:21:44,490 --> 00:21:45,870
Kesepakatan kita sudah berakhir.

306
00:21:47,210 --> 00:21:48,450
Mulai hari ini,

307
00:21:48,580 --> 00:21:49,490
berhenti mengganggu

308
00:21:49,490 --> 00:21:50,660
Nenek dan aku.

309
00:21:50,860 --> 00:21:52,790
Dan jangan berani-berani menyentuh Lu Xixiao.

310
00:21:55,960 --> 00:21:57,240
Jika kamu berani menghentikanku,

311
00:21:57,770 --> 00:21:59,830
meskipun itu berarti menghancurkan segalanya,

312
00:22:00,720 --> 00:22:01,980
Saya akan mengekspos Anda.

313
00:22:11,970 --> 00:22:16,310
[Pameran Bersama Master Seni Pingchuan]

314
00:22:27,820 --> 00:22:29,400
Pak, kenapa kita terjebak?

315
00:22:29,490 --> 00:22:31,340
Saya tidak tahu mengapa kami terjebak.

316
00:22:31,340 --> 00:22:33,200
Mungkin ada kecelakaan di depan.

317
00:22:35,450 --> 00:22:36,900
Ini baik-baik saja. Terima kasih.

318
00:22:39,680 --> 00:22:40,200
Nona.

319
00:22:46,250 --> 00:22:47,770
Saya tidak bisa mengendarai mobil saya sekarang.

320
00:22:47,770 --> 00:22:48,860
Segera perbaiki untuk saya.

321
00:22:48,860 --> 00:22:50,320
Segera perbaiki untuk saya.

322
00:22:50,450 --> 00:22:51,290
Carilah dirimu sendiri.

323
00:22:51,290 --> 00:22:52,750
Mobilku tidak bisa berjalan sekarang.

324
00:23:05,920 --> 00:23:09,780
[Departemen Seni Rupa,
Universitas Pingchuan]

325
00:23:19,210 --> 00:23:20,070
Profesor Qin.

326
00:23:20,900 --> 00:23:21,860
-Anda?
-Saya minta maaf.

327
00:23:21,860 --> 00:23:22,660
Maaf.

328
00:23:22,840 --> 00:23:23,420
Saya di sini untuk menyampaikan

329
00:23:23,420 --> 00:23:24,840
Portofolio Lu Xixiao.

330
00:23:24,900 --> 00:23:26,490
Sesuatu terjadi di rumah baru-baru ini,

331
00:23:26,490 --> 00:23:27,290
dan ketika dia pergi,

332
00:23:27,290 --> 00:23:28,420
dia mengambil yang salah karena kesalahan.

333
00:23:28,420 --> 00:23:30,140
Tapi dia mempersiapkannya dengan sangat hati-hati.

334
00:23:30,140 --> 00:23:30,730
Lihat.

335
00:23:41,730 --> 00:23:42,860
Profesor Qin, saya yakin

336
00:23:42,860 --> 00:23:43,990
kamu juga bisa merasakannya

337
00:23:44,250 --> 00:23:45,940
itulah keadaan pikirannya saat ini

338
00:23:45,940 --> 00:23:47,820
sangat berbeda dari terakhir kali.

339
00:23:47,820 --> 00:23:49,880
Dia sangat ingin terus menggambar.

340
00:23:50,730 --> 00:23:52,600
Bisakah Anda mempertimbangkannya kembali

341
00:23:52,730 --> 00:23:54,260
dan belum menolaknya?

342
00:23:55,380 --> 00:23:56,640
Ini memang sangat bagus,

343
00:23:57,050 --> 00:23:59,100
tapi di banyak tempat,

344
00:23:59,100 --> 00:24:00,370
itu agak terlalu sederhana.

345
00:24:00,860 --> 00:24:01,860
Saat dia keluar,

346
00:24:02,530 --> 00:24:03,380
Saya perlu berbicara baik dengannya

347
00:24:03,380 --> 00:24:04,580
tentang masalah ini.

348
00:24:05,660 --> 00:24:08,180
Keluar? Kemana dia pergi?

349
00:24:08,620 --> 00:24:10,950
Sebelum aku sempat melihatnya
pekerjaan yang dibawanya,

350
00:24:11,140 --> 00:24:12,100
dia mengajukan diri untuk melakukannya

351
00:24:12,100 --> 00:24:13,340
menggambar sepotong di tempat

352
00:24:13,340 --> 00:24:14,800
dan meminta bimbinganku.

353
00:24:15,050 --> 00:24:16,660
Saya juga ingin melihatnya

354
00:24:16,660 --> 00:24:18,010
kemampuan untuk berkreasi di tempat

355
00:24:18,010 --> 00:24:19,070
dan menangani detailnya

356
00:24:19,210 --> 00:24:21,140
sebelum membahas hal lain.

357
00:24:21,380 --> 00:24:22,240
Saya tidak menyangka

358
00:24:22,340 --> 00:24:23,770
inspirasi kreatifnya

359
00:24:23,770 --> 00:24:24,660
menjadi begitu kaya.

360
00:24:24,730 --> 00:24:26,980
Jadi kamu tidak menolaknya?

361
00:24:27,380 --> 00:24:28,180
Tidak.

362
00:24:29,250 --> 00:24:29,970
saya pikir

363
00:24:30,730 --> 00:24:32,860
Saya akan memutuskan setelah dia selesai menggambar.

364
00:24:33,140 --> 00:24:34,540
Itu bagus. Terima kasih.

365
00:24:35,660 --> 00:24:37,380
Dia harus segera keluar.

366
00:24:37,530 --> 00:24:39,010
Apakah kamu ingin menunggunya?

367
00:24:40,580 --> 00:24:42,240
Ada beberapa hal lain yang harus aku lakukan.

368
00:24:43,100 --> 00:24:44,430
Aku tidak akan mengganggu kalian berdua.

369
00:24:45,050 --> 00:24:45,580
Oke.

370
00:24:48,050 --> 00:24:49,850
Teknik ini dijalankan dengan baik.

371
00:24:50,660 --> 00:24:53,490
Emosi muncul dengan sangat kuat.

372
00:24:54,900 --> 00:24:57,530
Bahkan mungkin terlalu kuat di beberapa tempat.

373
00:24:58,970 --> 00:25:00,700
Anda harus belajar mengendalikannya.

374
00:25:02,660 --> 00:25:05,010
Lukisan ini nampaknya agak terburu-buru.

375
00:25:10,100 --> 00:25:10,940
Baiklah.

376
00:25:14,250 --> 00:25:15,400
Tapi tetap saja,

377
00:25:16,100 --> 00:25:18,760
terima kasih atas kesempatan ini,
Profesor Qin.

378
00:25:20,530 --> 00:25:22,510
Mungkin waktunya terlalu sempit hari ini,

379
00:25:22,580 --> 00:25:24,510
jadi kamu tidak menunjukkan levelmu yang sebenarnya.

380
00:25:24,660 --> 00:25:25,140
Tapi

381
00:25:25,140 --> 00:25:27,290
ekspresi emosional dalam portofolio Anda

382
00:25:27,290 --> 00:25:28,530
jauh lebih kaya.

383
00:25:29,860 --> 00:25:31,320
Anda sudah melihat portofolio saya?

384
00:25:31,770 --> 00:25:33,430
Tadinya aku akan melihatnya,

385
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
tapi kamu mungkin membawa yang salah.

386
00:25:35,530 --> 00:25:36,900
Seseorang bergegas

387
00:25:36,900 --> 00:25:37,940
untuk membawanya kepadamu.

388
00:25:38,290 --> 00:25:39,150
Siapa yang membawanya?

389
00:25:39,730 --> 00:25:40,730
Seorang gadis.

390
00:25:41,180 --> 00:25:42,940
Dia kurus dan mungil,

391
00:25:43,010 --> 00:25:45,070
dan kiri kanan setelah menurunkannya.

392
00:25:53,620 --> 00:25:54,350
Dimana dia?

393
00:25:55,970 --> 00:25:57,010
Saya mendengarnya menyebutkan pagi ini

394
00:25:57,010 --> 00:25:58,250
bahwa dia akan menemui neneknya.

395
00:25:58,250 --> 00:26:00,380
Dia mungkin masih di rumah sakit.

396
00:26:00,690 --> 00:26:01,290
Tunggu.

397
00:26:02,450 --> 00:26:03,250
Apa ini?

398
00:26:03,530 --> 00:26:04,970
Aku menemukannya di mejanya.

399
00:26:05,210 --> 00:26:07,340
Sepertinya sudah hancur total.

400
00:26:29,140 --> 00:26:30,140
Saya tidak tahu

401
00:26:30,140 --> 00:26:31,490
bahwa kamu suka membuat kerajinan tangan.

402
00:26:31,490 --> 00:26:32,690
Tidak bisakah kamu mengetuk sebelum masuk?

403
00:26:32,690 --> 00:26:33,380
Aku hanya takut mengganggu

404
00:26:33,380 --> 00:26:34,710
ciptaan sang seniman.

405
00:26:52,940 --> 00:26:53,820
Ini jarang terjadi

406
00:26:53,820 --> 00:26:55,680
untuk melihat makhluk hidup di kamarmu.

407
00:26:58,290 --> 00:26:59,750
Maksudku pot bunga itu.

408
00:27:03,230 --> 00:27:04,030
Saya sudah check in

409
00:27:04,050 --> 00:27:05,380
apa yang kamu tanyakan padaku.

410
00:27:05,490 --> 00:27:07,250
Guo Xiangling pernah menikah sebelumnya.

411
00:27:07,250 --> 00:27:08,730
Dia tidak berbohong tentang itu.

412
00:27:10,660 --> 00:27:12,900
Tapi dia juga punya seorang putri,

413
00:27:13,860 --> 00:27:15,590
siapa teman sekelasmu itu,

414
00:27:15,940 --> 00:27:16,730
Zhou Wan.

415
00:27:20,660 --> 00:27:21,590
Apa yang kamu katakan?

416
00:27:23,450 --> 00:27:24,420
Aku beritahu kamu, Zhou Wan

417
00:27:24,420 --> 00:27:26,750
adalah putri kandung Guo Xiangling.

418
00:27:30,620 --> 00:27:31,380
Saya harus mengatakan,

419
00:27:31,380 --> 00:27:33,180
keduanya benar-benar sesuatu.

420
00:27:33,180 --> 00:27:35,110
Tidak kusangka mereka akan menggunakan metode ini

421
00:27:35,180 --> 00:27:36,780
untuk menyatukan keluarga kami.

422
00:27:37,450 --> 00:27:38,340
Suatu saat kecerobohan,

423
00:27:38,340 --> 00:27:39,460
dan kamu dan ayahmu

424
00:27:39,460 --> 00:27:41,660
jatuh ke dalam perangkap mereka.

425
00:27:50,250 --> 00:27:51,910
Dia bukan orang seperti itu.

426
00:27:52,860 --> 00:27:54,190
Bukan orang seperti itu?

427
00:27:55,450 --> 00:27:57,340
Jika tidak,
kenapa dia berbohong padamu seperti ini?

428
00:27:57,340 --> 00:27:58,450
Entah apa yang dia dan Guo Xiangling

429
00:27:58,450 --> 00:27:59,780
sedang merencanakan bersama.

430
00:28:01,690 --> 00:28:03,260
Kopi ini buruk sekali.

431
00:28:04,100 --> 00:28:05,970
Aku akan membawakanmu kacang yang enak nanti.

432
00:28:05,970 --> 00:28:06,490
Sampai jumpa.

433
00:28:22,150 --> 00:28:22,790
Zhou Wan.

434
00:28:23,780 --> 00:28:24,250
Apakah ini

435
00:28:24,250 --> 00:28:25,980
rahasia yang selama ini kamu sembunyikan?

436
00:28:27,180 --> 00:28:28,290
Lalu kenapa kamu membantuku

437
00:28:28,290 --> 00:28:29,890
kirimkan portofolio saya hari ini?

438
00:29:00,970 --> 00:29:02,970
Dr Chen, Anda belum pulang kerja?

439
00:29:03,380 --> 00:29:04,010
Lemah.

440
00:29:04,900 --> 00:29:06,230
Saya punya kabar baik untuk Anda.

441
00:29:06,970 --> 00:29:08,770
Operasi telah dijadwalkan.

442
00:29:10,340 --> 00:29:11,380
Terima kasih, Dr.Chen.

443
00:29:11,380 --> 00:29:12,910
-Tidak apa-apa.
-Terima kasih.

444
00:29:12,940 --> 00:29:13,420
Terima kasih.

445
00:29:13,420 --> 00:29:14,620
Tapi sekarang Anda perlu melakukannya

446
00:29:14,620 --> 00:29:16,380
membayar sebagian dari biaya di muka.

447
00:29:16,380 --> 00:29:17,770
Jika Anda punya waktu,

448
00:29:18,010 --> 00:29:18,900
kamu bisa datang
besok atau lusa

449
00:29:18,900 --> 00:29:20,380
untuk mengurus dokumen.

450
00:29:20,940 --> 00:29:21,900
Saya juga tahu

451
00:29:21,940 --> 00:29:23,940
jumlah ini mungkin sedikit membebani

452
00:29:24,010 --> 00:29:25,210
untuk keluargamu.

453
00:29:25,730 --> 00:29:26,450
Tidak apa-apa.

454
00:29:27,580 --> 00:29:28,780
Saya sudah punya rencana.

455
00:29:29,900 --> 00:29:31,250
Jika Anda benar-benar mengalami kesulitan,

456
00:29:31,250 --> 00:29:32,140
katakan saja padaku.

457
00:29:32,490 --> 00:29:34,210
Kami akan menyesuaikan kembali rencananya

458
00:29:34,450 --> 00:29:35,340
dan lanjutkan dengan

459
00:29:35,340 --> 00:29:37,000
pengobatan konservatif.

460
00:29:39,180 --> 00:29:39,730
Jika kursus saat ini

461
00:29:39,730 --> 00:29:41,340
pengobatan berlanjut,

462
00:29:43,580 --> 00:29:44,580
berapa banyak...

463
00:29:46,860 --> 00:29:48,990
tahun lagi bisakah nenekku tinggal bersamaku?

464
00:30:02,960 --> 00:30:04,420
Operasi harus dilakukan.

465
00:30:06,290 --> 00:30:15,670
[Kekayaan dan Keberuntungan]

466
00:30:12,660 --> 00:30:14,450
Anda hanya perlu menandatangani

467
00:30:14,450 --> 00:30:15,510
kontrak pinjaman.

468
00:30:15,770 --> 00:30:19,550
[Perjanjian Pinjaman]

469
00:30:16,200 --> 00:30:16,860
Tuan Fang.

470
00:30:16,970 --> 00:30:18,180
Ini adalah uang yang dikumpulkan Luo He

471
00:30:18,180 --> 00:30:18,970
bulan lalu.

472
00:30:19,780 --> 00:30:29,380
[Kekayaan dan Keberuntungan]

473
00:30:23,380 --> 00:30:25,100
Cepat ambil ini kembali.

474
00:30:25,730 --> 00:30:26,210
Ya.

475
00:30:28,100 --> 00:30:28,900
Ayo teman-teman.

476
00:30:30,580 --> 00:30:31,380
Dapatkan mereka kembali.

477
00:30:36,690 --> 00:30:38,100
Berapa banyak yang bisa Anda pinjamkan kepada saya?

478
00:30:39,540 --> 00:30:40,800
Seratus ribu.

479
00:30:44,860 --> 00:30:46,120
Dua ratus ribu.

480
00:30:48,970 --> 00:30:51,140
Tapi Anda tidak punya jaminan apa pun.

481
00:30:51,820 --> 00:30:53,730
Bagaimana saya bisa meminjamkan Anda begitu banyak uang?

482
00:30:57,530 --> 00:30:58,320
Paman Fang.

483
00:30:59,280 --> 00:31:00,490
Bolehkah aku memanggilmu seperti itu?

484
00:31:10,750 --> 00:31:12,410
Nenekku datang kepadamu sebelumnya.

485
00:31:12,550 --> 00:31:15,010
Dia bilang begitu
orang yang lugas.

486
00:31:16,900 --> 00:31:17,750
Nenekmu?

487
00:31:28,620 --> 00:31:29,450
Huang Xuefen.

488
00:31:30,340 --> 00:31:31,690
Anda membiarkan kami tinggal di dalam

489
00:31:31,730 --> 00:31:33,930
bangunan pabrik tua itu 10 tahun yang lalu.

490
00:31:34,540 --> 00:31:35,340
Keluarga yang selalu

491
00:31:35,340 --> 00:31:36,870
melunasi pinjaman dengan uang sewa.

492
00:31:47,140 --> 00:31:49,120
Huang Xuefen adalah nenekmu?

493
00:31:52,450 --> 00:31:54,330
Dia adalah wanita yang tangguh.

494
00:31:54,620 --> 00:31:55,660
Saya ingat dia.

495
00:31:57,050 --> 00:31:58,070
Saat itu,

496
00:31:58,580 --> 00:31:59,210
sebelum saya

497
00:31:59,210 --> 00:32:00,830
membuat nama untuk diriku sendiri,

498
00:32:01,380 --> 00:32:02,900
dia memberiku makan.

499
00:32:03,530 --> 00:32:04,860
Jadi saat itu,

500
00:32:04,860 --> 00:32:05,770
saya pergi

501
00:32:05,770 --> 00:32:06,970
rumah untukmu.

502
00:32:10,180 --> 00:32:11,480
Anda setia.

503
00:32:12,160 --> 00:32:14,220
Nenek saya dan saya juga dapat dipercaya.

504
00:32:14,940 --> 00:32:16,630
Jika aku tidak berada dalam masalah besar,

505
00:32:17,480 --> 00:32:19,640
Aku tidak akan datang kepadamu lagi.

506
00:32:27,940 --> 00:32:28,580
Oke.

507
00:32:29,900 --> 00:32:31,820
Kami akan pergi dengan nomor Anda.

508
00:32:32,150 --> 00:32:33,300
Pikirkan baik-baik.

509
00:32:33,420 --> 00:32:35,420
Tanda tangani kontraknya dan berikan padaku.

510
00:32:35,450 --> 00:32:36,610
Saya masih harus menunjukkan rasa hormat

511
00:32:36,610 --> 00:32:37,720
untuk Fen.

512
00:32:45,270 --> 00:32:47,430
[Perjanjian Pinjaman]

513
00:32:48,040 --> 00:32:50,490
[Perjanjian Pinjaman]

514
00:33:19,490 --> 00:33:20,530
Ngomong-ngomong, Nona Chen,

515
00:33:20,530 --> 00:33:21,770
dimana lukisanku?

516
00:33:22,860 --> 00:33:24,530
Xixiao melihatnya ketika dia datang beberapa hari yang lalu.

517
00:33:24,530 --> 00:33:25,660
Saya bertanya kepadanya apakah dia masih ingin menyimpannya.

518
00:33:25,660 --> 00:33:27,490
Dia hanya mengambilnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

519
00:33:27,490 --> 00:33:28,250
Dia melihatnya?

520
00:33:40,180 --> 00:33:41,310
Kemana kamu pergi?

521
00:33:46,290 --> 00:33:47,890
Nenekku sedang tidak baik-baik saja.

522
00:33:48,340 --> 00:33:50,000
Saya ingin pulang ke rumah selama beberapa hari.

523
00:33:52,380 --> 00:33:53,840
Bukankah dia di rumah sakit?

524
00:33:55,050 --> 00:33:56,180
Dia dipulangkan.

525
00:33:57,340 --> 00:33:59,740
Dia dipulangkan meskipun dia sakit?

526
00:34:03,900 --> 00:34:05,300
Apa aku bilang kamu boleh pergi?

527
00:34:10,130 --> 00:34:12,590
Aku hanya tidak mau
untuk tinggal di sini lagi, oke?

528
00:34:15,070 --> 00:34:16,070
Itu tidak benar.

529
00:34:17,699 --> 00:34:19,170
Kamu menyerah begitu saja.

530
00:34:21,940 --> 00:34:24,070
Kamu tidak ingin menjadi adikku lagi?

531
00:34:25,940 --> 00:34:28,270
Anda tidak mau
terus berusaha menyenangkanku?

532
00:34:30,820 --> 00:34:32,820
Bukankah kamu sudah tahu segalanya?

533
00:34:39,310 --> 00:34:41,770
Karena ada beberapa hal
Saya masih belum tahu.

534
00:34:45,050 --> 00:34:46,170
Anda bisa memberitahu saya.

535
00:34:48,130 --> 00:34:49,380
Selama kamu sendiri yang memberitahuku,

536
00:34:49,380 --> 00:34:50,530
Aku tidak akan menyalahkanmu.

537
00:34:55,170 --> 00:34:56,699
Saya sudah mengatakan semua yang perlu saya katakan.

538
00:35:08,820 --> 00:35:10,670
[Buka]

539
00:35:28,300 --> 00:35:29,230
Hei, cantik.

540
00:35:30,700 --> 00:35:31,610
Anda tidak menjawab panggilan saya.

541
00:35:31,610 --> 00:35:32,540
Apa yang terjadi?

542
00:35:33,130 --> 00:35:34,380
Bos saya meminta saya untuk bertanya kepada Anda,

543
00:35:34,380 --> 00:35:35,450
sudahkah kamu memikirkannya?

544
00:35:35,450 --> 00:35:37,090
Aku akan memberitahumu ketika aku sudah mengambil keputusan.

545
00:35:37,090 --> 00:35:38,490
Zhou Wan, izinkan aku memberitahumu,

546
00:35:38,530 --> 00:35:40,740
kamu tidak bertanggung jawab di sini.

547
00:35:41,640 --> 00:35:42,370
Besok,

548
00:35:42,970 --> 00:35:44,010
Saya butuh jawaban.

549
00:35:44,010 --> 00:35:44,740
Dengarkan aku?

550
00:35:45,320 --> 00:35:45,950
Zhou Wan.

551
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
Zhou Wan.

552
00:35:50,340 --> 00:35:50,740
saya tidak bisa

553
00:35:50,740 --> 00:35:52,300
tunggu untuk melihat

554
00:35:52,300 --> 00:35:54,560
apa yang terjadi ketika kamu jatuh ke tanganku.

555
00:35:54,610 --> 00:35:55,170
Anda harus tahu...

556
00:35:55,170 --> 00:35:57,940
Luo He, kamu belum
sudah cukup banyak pemukulan, bukan?

557
00:35:57,940 --> 00:35:59,820
Beraninya kamu berbicara seperti itu kepada bosku?

558
00:35:59,820 --> 00:36:00,300
Lu Xixiao.

559
00:36:00,300 --> 00:36:01,380
Apakah kamu gila?

560
00:36:01,380 --> 00:36:02,420
Kenapa kamu ada dimana-mana?

561
00:36:02,420 --> 00:36:03,300
Penguntit.

562
00:36:03,970 --> 00:36:04,860
Izinkan saya memberi tahu Anda,

563
00:36:04,970 --> 00:36:07,380
Aku tidak memulainya kali ini...

564
00:36:07,530 --> 00:36:09,260
Dia di sini hanya untuk mengumpulkan uang sewa.

565
00:36:09,570 --> 00:36:10,830
Saya akan kembali bekerja.

566
00:36:13,530 --> 00:36:14,260
Menghindariku?

567
00:36:15,860 --> 00:36:16,380
Tidak.

568
00:36:16,380 --> 00:36:18,240
Aku hanya akan terlambat ke kantor.

569
00:36:22,820 --> 00:36:23,550
Menghindariku?

570
00:36:23,650 --> 00:36:24,490
Penguntit.

571
00:36:26,130 --> 00:36:27,530
Apa yang kamu inginkan darinya?

572
00:36:33,130 --> 00:36:34,060
Anda ingin tahu?

573
00:36:36,380 --> 00:36:37,660
Bukan urusanmu.

574
00:36:47,090 --> 00:36:48,610
Jika Anda benar-benar ingin tahu,

575
00:36:49,090 --> 00:36:50,450
Anda harus membayar harga.

576
00:36:54,490 --> 00:36:56,090
Apakah Anda sedang bernegosiasi dengan saya?

577
00:36:57,040 --> 00:36:59,040
Maka tidak ada yang perlu dibicarakan.

578
00:37:00,940 --> 00:37:01,650
Apa pun.

579
00:37:04,310 --> 00:37:05,800
Mari kita bertaruh.

580
00:37:06,340 --> 00:37:07,170
Sebut saja.

581
00:37:07,900 --> 00:37:09,030
Jika saya menang, beri tahu saya.

582
00:37:09,420 --> 00:37:10,340
Jika saya kalah,

583
00:37:11,050 --> 00:37:12,510
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

584
00:37:14,660 --> 00:37:15,530
Anda mengatakannya.

585
00:37:18,530 --> 00:37:20,960
Ayo! Ayo! Ayo!

586
00:37:23,010 --> 00:37:23,980
Ayo!

587
00:37:24,300 --> 00:37:25,900
Apa yang kamu lihat, Nak?

588
00:37:26,300 --> 00:37:27,160
Tangkap dia.

589
00:37:34,420 --> 00:37:35,050
Skor.

590
00:37:36,050 --> 00:37:36,820
Tembakan yang bagus!

591
00:37:37,050 --> 00:37:37,860
Tembakan yang bagus!

592
00:37:39,490 --> 00:37:40,830
Pergi!

593
00:37:47,860 --> 00:37:49,120
Kamu masih bermain?

594
00:37:49,420 --> 00:37:50,730
Perkelahian terjadi di lapangan basket.

595
00:37:50,730 --> 00:37:51,090
Pertarungan macam apa?

596
00:37:51,090 --> 00:37:51,940
Luo He dan Lu Xixiao...

597
00:37:51,940 --> 00:37:53,610
-menghadapi di lapangan basket.
-Bukankah Luo He adalah orang yang memukuli orang?

598
00:37:53,610 --> 00:37:55,900
-Ya. Pergi dan lihatlah.
-Apa yang dia lakukan bermain basket?

599
00:37:55,900 --> 00:37:56,760
Oke, ayo pergi.

600
00:38:04,300 --> 00:38:04,970
Saya perlu mengambil cuti.

601
00:38:04,970 --> 00:38:05,500
Teruskan.

602
00:38:05,740 --> 00:38:06,470
Tenang saja.

603
00:38:07,530 --> 00:38:10,650
Ayo! Ayo! Ayo!

604
00:38:10,650 --> 00:38:12,120
Busuk!

605
00:38:12,300 --> 00:38:14,040
-Pergi! Pergi!
-Berikan padaku.

606
00:38:14,070 --> 00:38:15,700
Ayo! Ayo!

607
00:38:16,890 --> 00:38:18,010
Maksudnya itu apa?

608
00:38:18,010 --> 00:38:18,490
Dengan baik.

609
00:38:18,490 --> 00:38:19,700
-Maksudnya itu apa?
-Maksudnya itu apa?

610
00:38:19,700 --> 00:38:21,530
Apa? Sebuah pelanggaran!

611
00:38:21,650 --> 00:38:24,260
-TIDAK. Bagaimana itu bisa dianggap pelanggaran?
-Saya kira tidak demikian.

612
00:38:24,610 --> 00:38:26,010
Ayo! Ayo! Ayo!

613
00:38:26,780 --> 00:38:28,890
Ayo! Ayo! Ayo!

614
00:38:28,920 --> 00:38:31,110
Ayo! Ayo! Ayo!

615
00:38:31,140 --> 00:38:33,980
Ayo! Ayo! Ayo!

616
00:38:42,640 --> 00:38:43,790
Bukankah itu sebuah pelanggaran?

617
00:38:47,820 --> 00:38:48,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

618
00:38:49,650 --> 00:38:50,570
Apakah kamu baik-baik saja, Ping?

619
00:38:50,570 --> 00:38:51,220
Saya baik-baik saja.

620
00:38:51,220 --> 00:38:52,300
Paman.

621
00:38:53,490 --> 00:38:54,550
Apakah kamu baik-baik saja, Ping?

622
00:38:55,130 --> 00:38:55,860
-Aku sudah selesai.
-Apakah kamu terluka?

623
00:38:55,860 --> 00:38:56,820
Bermain kotor, ya?

624
00:38:56,820 --> 00:38:58,280
Tidak menyebut hal itu sebagai pelanggaran?

625
00:38:59,130 --> 00:39:00,170
Mengapa bermain begitu kotor?

626
00:39:00,170 --> 00:39:01,020
Tidak apa-apa.

627
00:39:01,260 --> 00:39:02,070
Apakah itu saja?

628
00:39:03,970 --> 00:39:05,030
Kami di sini untuk bermain.

629
00:39:05,720 --> 00:39:06,340
Mari kita bermain saja untuk saat ini.

630
00:39:06,340 --> 00:39:08,140
Kami akan membicarakan sisanya nanti.

631
00:39:10,130 --> 00:39:10,860
Ayo! Ayo pergi!

632
00:39:10,860 --> 00:39:13,420
Ayo! Ayo! Ayo!

633
00:39:14,420 --> 00:39:16,900
Ayo! Ayo! Ayo!

634
00:39:16,920 --> 00:39:18,300
Ayo.

635
00:39:19,800 --> 00:39:21,310
[Hidup Tidak Pernah Berhenti, Begitu pula Latihan]

636
00:39:20,300 --> 00:39:22,290
Jiang Fan, bagus!

637
00:39:29,850 --> 00:39:30,670
[Berusaha sekuat tenaga] [Lu Xixiao, MVP]

638
00:39:42,210 --> 00:39:43,850
[Bravehearts versus Tim Luo He]

639
00:39:43,870 --> 00:39:45,550
[Kemenangan]

640
00:39:46,220 --> 00:39:47,600
Babak pertama telah berakhir.

641
00:39:52,340 --> 00:39:53,400
Di babak kedua,

642
00:39:53,490 --> 00:39:55,020
lihat aku menghancurkan Lu Xixiao.

643
00:39:58,050 --> 00:39:59,220
Apa yang harus saya minum?

644
00:40:02,470 --> 00:40:03,160
Ini.

645
00:40:08,710 --> 00:40:09,650
Suatu kebetulan.

646
00:40:09,650 --> 00:40:11,400
Jika itu bukan pemeran utama wanita kita.

647
00:40:16,710 --> 00:40:17,790
Main basket saja.

648
00:40:17,790 --> 00:40:19,420
Jangan menggunakan trik rendahan seperti itu.

649
00:40:19,420 --> 00:40:21,340
Rendah? Bagaimana saya rendah?

650
00:40:22,050 --> 00:40:23,900
Aku hanya tidak tahan denganmu.

651
00:40:23,900 --> 00:40:24,650
Dan itu tidak menghentikan saya

652
00:40:24,650 --> 00:40:26,010
dari membenci Lu Xixiao.

653
00:40:26,300 --> 00:40:28,450
Kalian berdua

654
00:40:28,450 --> 00:40:29,940
tidak akan mudah.

655
00:40:32,170 --> 00:40:33,970
Mengapa dia setuju untuk bermain denganmu?

656
00:40:34,450 --> 00:40:35,180
Ingin tahu?

657
00:40:37,900 --> 00:40:39,220
Bukan urusanmu.

658
00:40:41,700 --> 00:40:42,340
Zhou Wan.

659
00:40:43,090 --> 00:40:44,010
Harus kuakui, kamu memang demikian

660
00:40:44,010 --> 00:40:45,790
cukup cantik.

661
00:40:48,830 --> 00:40:49,690
Jangan sentuh aku.

662
00:40:52,090 --> 00:40:54,780
Anda cukup mampu di belakang layar,

663
00:40:55,780 --> 00:40:57,640
Lu Xixiao menawan seperti ini.

664
00:41:02,170 --> 00:41:03,260
Anda memutar otak

665
00:41:03,260 --> 00:41:05,020
dan hanya ini yang kamu pikirkan.

666
00:41:06,490 --> 00:41:07,300
Zhou Wan.

667
00:41:08,010 --> 00:41:09,220
Apakah kamu lupa?

668
00:41:09,420 --> 00:41:11,080
hidupmu masih di tanganku?

669
00:41:11,190 --> 00:41:12,120
saya tidak lupa.

670
00:41:14,020 --> 00:41:15,420
Aku hanya merasa kasihan padamu.

671
00:41:16,490 --> 00:41:17,260
Karena kamu tidak akan pernah melakukannya

672
00:41:17,260 --> 00:41:18,790
kalahkan Lu Xixiao dalam hidupmu.

673
00:41:19,700 --> 00:41:20,780
Anda berusaha keras

674
00:41:20,780 --> 00:41:21,450
hanya untuk mengalahkannya sekali

675
00:41:21,450 --> 00:41:23,200
di lapangan basket kecil.

676
00:41:23,860 --> 00:41:24,700
Tapi meskipun kamu menang,

677
00:41:24,700 --> 00:41:26,560
itu bukanlah kemenangan yang terhormat.

678
00:41:26,670 --> 00:41:28,930
Hanya orang yang akan melakukannya
menertawakanmu di belakangmu

679
00:41:28,930 --> 00:41:30,060
dan meremehkanmu.

680
00:41:31,650 --> 00:41:32,130
Apakah menurut Anda

681
00:41:32,130 --> 00:41:32,700
Saya tidak memukul wanita?

682
00:41:32,700 --> 00:41:33,930
Kak, biarkan saja, kawan.

683
00:41:33,970 --> 00:41:34,530
Pergilah!

684
00:41:35,340 --> 00:41:35,940
Apakah kamu?

685
00:41:36,570 --> 00:41:37,570
Menurutku tidak.

686
00:41:38,650 --> 00:41:41,110
Bukankah memukul perempuan adalah keahlianmu?

687
00:41:45,340 --> 00:41:46,420
Kak, kawan, kawan.

688
00:41:46,420 --> 00:41:47,460
Baiklah baiklah.

689
00:41:47,460 --> 00:41:48,560
Cukup, kawan.

690
00:41:48,740 --> 00:41:50,400
Apa yang kamu katakan? Katakan lagi!

691
00:41:50,820 --> 00:41:51,860
Apakah aku takut padanya?

692
00:41:51,860 --> 00:41:52,490
Kami tidak takut padanya, kawan.

693
00:41:52,490 --> 00:41:53,050
Apakah saya?

694
00:41:53,050 --> 00:41:53,940
Tidak, tidak.